Legal notices
1. Site presentation
In accordance with article 6 of the law n° 2004-575 dated 21 June 2004 and pertaining to truth in a digital economy, we inform users of the www.aqua.legouessant.com site of the identities of persons and entities involved in producing and operating the website :
Owner : Le Gouessant Aquaculture, a simplified joint-stock company with a capital of 500.000 €, whose head office is situated at 1 rue de la Jeannaie – Z.I La Ville Es Lan – 22400 LAMBALLE-ARMOR – France
529211252 R.C.S. Saint-Brieuc
Tel. : 02 96 30 74 74
Fax : 02 96 30 74 32
Mail : contact.aqua@legouessant.fr
Editor and organisation responsible for its publication: Le Gouessant Aquaculture
Website design and hosting services : www.gulfstream-communication.fr
2. General Conditions governing use of the site and the services offered
The use of the www.aqua.legouessant.com site implies full and unconditional acceptance of the general conditions set out below. These conditions may be amended or augmented at any time, thus users of the www.aqua.legouessant.com site are advised to check them regularly.
The site is normally accessible to users at any time. However, www.aqua.legouessant.com may decide to interrupt access to carry out technical maintenance, in which case it shall make the effort to previously notify the users of the date and time of the intervention.
The www.aqua.legouessant.com site is updated regularly by the communication service of the Le Gouessant Aquaculture company. In the same way, the legal notices may be updated at any time : they are binding to the user, who is therefore advised to check them as often as possible.
3. Description of services offered
The www.aqua.legouessant.com site is to provide information and assistance regarding all of the companies activities, products and services.
Le Gouessant Aquaculture constantly endeavours to ensure that the information provided on the www.aqua.legouessant.com site is as accurate as possible. However the company may not be held liable for any omissions, inaccuracies or deficiencies in updates, whether of its own doing or of that of partner third parties providing the information concerned.
All the information presented on www.aqua.legouessant.com site is given as an indication only, and may be subject to modification. Furthermore, the information shown on the www.aqua.legouessant.com site is not exhaustive. It is given subject to any amendments that may have been introduced since it was put online.
4. Contractual limitations concerning technical information
The site uses JavaScript technology.
Le Gouessant Aquaculture will not be considered as responsible for material damages connected to the use of the Website. Furthermore, site users undertake to access the site using modern hardware that does not contain any viruses with an updated latest generation browser.
5. Intellectual property rights and counterfeiting
The www.aqua.legouessant.com site is an intellectual work protected by current intellectual property law. Le Gouessant Aquaculture retains ownership of the intellectual property rights or holds rights over the general structure of the site, as well as all the other elements that are accessible on the site, notably text, animated or fixed images, drawings, graphics, logos, icons, sounds, programs.
Any reproduction, representation, modification, publication, of all or any part of the elements on the site, by whatever means or procedure used, is forbidden, except with prior authorisation given in writing by the Le Gouessant Aquaculture company.
Any unauthorised use of the site or of any of the items it contains shall be deemed to constitute an infringement and subject to legal proceedings in accordance with the provisions of articles L.335-2 and following of the French Intellectual Property Code.
6. Limited responsibility
Le Gouessant Aquaculture cannot be held responsible for any damage direct or indirect caused to the users equipment when accessing the Le Gouessant Aquaculture website, either due to using hardware that does not meet the specifications stated in point 4, or due to the appearance of a bug or incompatibility.
Le Gouessant Aquaculture cannot be held liable for any direct or indirect damage arising from the use of the www.aqua.legouessant.com website.
Interactive zones (the possibility to ask questions in the contact zone) are available to users. Le Gouessant Aquaculture reserves the right, within the framework of its interactive services, to suppress immediately and without prior formal notice, any content of any type whatsoever, which might be in breach of the laws and regulations in force in France. If applicable, Le Gouessant Aquaculture reserves the right to initiate proceedings which may incur the civil or criminal liability of the User, notably in the case of a message being posted that is either racist, libellous or of a violent, defamatory , or pornographic nature or anything detrimental to human dignity, irrespective of the medium used (text, photographic…).
7. Personal data management
When the www.aqua.legouessant.com, site is being used, data of a personal nature may be collected, notably the name, address and contact information of the user, the Internet URL address of the links through which the user reached the www.aqua.legouessant.com, the user’s Internet provider, the Internet Protocol (IP) address of the user’s computer computer.
In any case Le Gouessant Aquaculture only collects personal data for the requirements of certain services offered by the www.aqua.legouessant.com, website, and notably the management of the users requests. The user supplies this information with full awareness, especially if he has entered them himself. It is therefore emphasised to the user of the www.aqua.legouessant.com site, whether he is, or is not obliged to supply this information.
In accordance with current legislation, you can exercise your right of access, rectification and suppression of any data that concerns you. You can request the portability of your data. Equally you have the right to oppose any processing that may have been carried out or to request that it is limited.
You may also transmit your instructions for the conservation, the suppression or the communication of your personal details of your death.
You can exercise your rights by sending an e-mail to the address cooperativeparnature@legouessant.fr, or by signed letter, accompanied by a copy of your personal ID to the following address:
Coopérative Le Gouessant
Gestion des données personnelles
BP 40228 – 22402 Lamballe-Armor cedex
If you don’t receive a satisfactory reply, you have the possibility to lodge a complaint with the Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL).
No personal information of a www.aqua.legouessant.com site user, is published without the user’s knowledge, exchanged, transferred, shared with or sold to any third party, with the exception of companies in the LE GOUESSANT group.
8. Management of cookies
When consulting the www.aqua.legouessant.com website, cookies may be deposited in your computer, on your mobile telephone or your tablet. The aim of these cookies is to optimise your navigational experience in order to provide you with offers that are adapted to suit your interests.
You have the possibility of accepting or refusing cookies on the information band on the first page.
If you refuse the cookies, it is possible that some functions will long no longer work.
For the management of cookies and of your choices, each browser’s set up is different. It is explained in your browser’s help menu, and it will enable you to find out how to manage your cookie choices. As a result you are able to modify your choice to register cookies in your navigator at any time and free of charge using the choices proposed in your navigator’s program. Any change in parameters that you may carry out is likely to modify your Internet navigation, and the conditions under which you are able to access certain services that require the use of cookies.
Internet Explorer™ : http://windows.microsoft.com/fr-FR/windows-vista/Block-or-allow-cookies
Chrome™ : http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=fr&hlrm=en&answer=95647
Firefox™ : https://support.mozilla.org/fr/kb/activer-desactiver-cookies-preferences
The length of time this information is kept in your computer is 13 months.
9. Applicable law and attribution of jurisdiction
Any dispute arising from the use of the www.aqua.legouessant.com website is subject to French law.
